Mediterranean Lemon Chicken Bowl